2024年7月2日至5日，上海外国语大学口译教学高级研修班在上外虹口校区顺利举办。本次研修班由上海外语口译证书考试办公室主办、上外外语培训中心承办。由上海外语口译证书考试全国各考点院校择优推荐的24名教学骨干从全国各地集聚上外，参加此次研修。
继续教育学院院长、上海外语口译证书考试委员会常务副主任、英语专家组组长张廷佺在开班典礼上表示，本次研修班历经三年的酝酿，邀请业内专家指导研修教学方案，设计具有专业性和前瞻性的课程内容，力求将理论与实践紧密结合，覆盖教师科研能力提升、教学方法设计、教学资源拓展以及教学科研融合等多方面，全面满足学员的学习需求。
本次研修班邀请了齐伟钧、孙会军、万宏瑜、许文胜、赵刚等沪上多位知名专家教授和有实战经验的资深译员授课。课程既有关于上海外语口译证书考试历史脉络的历时纵向讲解，又包含人工智能等新技术赋能口译翻译教学及实践的共时横向热点。此外，还组织了学员前往松江校区参观我校校史馆和语言博物馆、安排上海外语教育出版社的资深编辑和学员进行口译教材编撰及教学研讨，让学员们不仅在学术上有所收获，也深入了解了上外的深厚历史和文化底蕴。
本次研修班为考点院校教师搭建与上海外国语大学等国内名校口译教育专家深入交流的平台，有效提升考点院校的口译教学质量、提高考点的专业化水平，以教推考、以考促教，从而推动上海外语口译证书考试的高质量发展。
